| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
mixed up,
mixed-up adj | (jumbled, garbled) | που έχει μπερδευτεί, που έχει ανακατευτεί περίφρ |
| | | μπερδεμένος, ανακατεμένος μτχ πρκ |
| | I dropped my notes and now they are all mixed up. |
mixed up,
mixed-up adj | figurative, informal (person: confused) | μπερδεμένος μτχ πρκ |
| | | σε σύγχυση περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The experience left me feeling very mixed up. |
| | She is a very mixed-up kid. |
| | Η εμπειρία αυτή με έκανε να νιώθω μπερδεμένη. // Είναι ένα πολύ μπερδεμένο παιδί. |
| | Η εμπειρία αυτή με έκανε να νιώθω σε σύγχυση. // Είναι ένα παιδί σε σύγχυση. |
| get mixed up with [sb/sth] v expr | informal (become involved with) (αρνητικές καταστάσεις) | μπλέκομαι με κτ/κπ ρ αμ + πρόθ |
| | | μπλέκομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Brad got mixed up with the wrong crowd in his teenage years and ended up dropping out of school with no qualifications. |
| be mixed up with [sb/sth] v expr | informal (be involved with) | είμαι μπλεγμένος με κτ/κπ περίφρ |
| | | είμαι μπλεγμένος σε κτ περίφρ |
| | Don is mixed up with some very dubious people; I think they might be involved in organized crime. |
| get [sth/sb] mixed up with [sth/sb] v expr | (confuse two people or things) | μπερδεύω ρ μ |
| | | συγχέω ρ μ |
| | My husband is hopeless at recognizing celebrities—he always manages to get Ed Sheeran mixed up with Prince Harry. |
| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
mix up [sth],
mix [sth] up,
mix up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (mistake) | μπερδεύω ρ μ |
| | My grandfather is always mixing up his words. |
| | Ο παππούς μου μπερδεύει συνέχεια τα λόγια του. |
| mix [sth] up with [sth] vtr phrasal sep | (mistake, confuse) (καθομιλουμένη) | μπερδεύω κτ με κτ άλλο ρ μ + πρόθ |
| | | συγχέω κτ με κτ άλλο ρ μ + πρόθ |
| | A lot of people mix up the meaning of 'imply' with the meaning of 'infer'. |
| | Πολλοί συγχέουν τη σημασία της λέξης «υπονοώ» με τη σημασία της λέξης «συνάγω». |
mix up [sb] and [sb],
mix up [sb] with [sb] v expr | (identities: confuse) | μπερδεύω κπ με κπ άλλο ρ μ + πρόθ |
| | I always mix up Scarlett Johansson and Amber Heard; to me they look really alike! |
| | Πάντα μπερδεύω τη Σκάρλετ Γιόχανσον με την Άμπερ Χερντ. Για εμένα, μοιάζουν πάρα πολύ. |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (make disorderly) | ανακατεύω ρ μ |
| | Please don't mix up my chess pieces. |
| | Σε παρακαλώ μην ανακατέψεις τα πιόνια απ' το σκάκι μου. |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (concoct) (με ανάμειξη συστατικών) | παρασκευάζω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | φτιάχνω ρ μ |
| | I'm going to mix up some strawberry milkshakes. |
| | Θα φτιάξω μερικά μιλκ σέικ φράουλα. |
| mix-up n | informal (confusion) (καθομιλουμένη) | μπέρδεμα ουσ ουδ |
| | The nurse administered heparin instead of Coumadin, a fatal mix-up. |
| | Η νοσοκόμα χορήγησε ηπαρίνη αντί για κουμαδίνη, πράγμα που ήταν ένα μοιραίο μπέρδεμα. |